اصطلاحات مربوط به تصادف – بخش سوم

 

برای اشاره به تصادف جزئی از عبارت Fender bender به عنوان “اسم” استفاده میشه.

 

:Example 1

.I can’t believe the damage is going to cost me 800 bucks. It was just a fender bender

“باورم نمیشه این خسارت ۸۰۰ دلار برام خرج داشته باشه. همش یه تصادف جزئی بود”

 

:Example 2

.A: I got into a car accident coming home from work

?B: That sucks. You didn’t get hurt did you

.A: No. It was just a fender bender

 

آ: تو راه که داشتم از سر کار میومدم خونه تصادف کردم

ب:‌ گندش بزنن! (چه بد!) طوریت که نشد؟ (آسیبی ندیدی؟)

آ: نه. فقط یه تصادف جزئی بود

نکته: واژه Suck در گفتگوهای محاوره‌ای ‌به عنوان فعل یعنی “خیلی بد بودن، مزخرف بودن”.

 

---